Updating (Rpi - Jessie):

- Open Putty
- Login to your Pi
- sudo su -s /bin/bash hass
- source /srv/hass/hass_venv/bin/activate
- pip3 install --upgrade homeassistant

Documentation: